Ilustración en proceso / Illustration in progress

Hace unos días, un amigo (Aitor Fernández) me recordó el motivo por el que decidí hacer la carrera de Bellas Artes: el diseño de personajes para videojuegos.

En cuanto llegué a casa empecé a dibujar hasta que conseguí un diseño que me convenció



A few days ago, a friend (Aitor Fernández) reminded me why I decided to get a degree in Fine Arts: the character design for video games.

As I got home I began to draw until I got a design that convinced me

Como para la imagen acabada aún queda, os muestro su estado actual, ya que podéis ver partes terminadas, como las 3 patas de la izquierda y el centro inferior o, por el contrario, partes aun en boceto, como todo lo demás.

As for the finished image needs still time, I show its current state, as you can see finished parts, such as the 3 legs on the left and the bottom center or, conversely, parts even in outline, like other everything else.

Os dejo también planos detalle de las partes ya acabadas (aunque siempre queda algún repaso). Al haber trabajado centímetro a centímetro, las ampliaciones a este nivel no destruyen por completo la estética. Debemos tener en cuenta que es una imagen de 300 px, con lo que estos detalles en comparación con la totalidad de la imagen son pequeños.

I leave also close-ups of parts already finished (although it needs always a review). Having worked inch by inch, extensions to this level don´t destroy the aesthetic. We should note that is an image of 300 px, so that these details compared to the entire image are small.

En la siguiente imagen ya podéis ver la relación entre las partes esbozadas (que espero acabar en las próximas semanas, sea como sea) y las terminadas.

In the next image you already can see the relationship between the outlined parts  (which I hope to finish in the coming weeks, whatever it is) and finished parts.

Aun faltando todo el escenario (que lo podéis ver en la primera imagen) así como gran parte del cuerpo, no podía esperar para enseñarlo. Por favor, comentad todo lo que queráis, pues ya no se necesita de cuenta, únicamente escribir y publicar.

¡A Dios pongo por testigo que gastaré mis horas de sueño para que podáis verla terminada cuanto antes!

P.D: Si pinchais sobre las imagenes podeis verlas ampliadas.

Even missing the whole scenario (which you can see it in the first image) as well as much of the body, I could´n wait to show it. Please, comment all you want, because you don´t need an account now, only write and publish.

For God is my witness, I will spend my hours of sleep for you can see it finished as soon as possible!

PS: If you click on the images you can enlarge.

Pequeño proyecto 3D / Small 3D Proyect

Para continuar con mi investigación y aprendizaje, he probado a crear algo más complejo, pues, poco a poco, aprendo a dominar las formas virtuales que se pueden llegar a esculpir. Realmente me gusta pensar que se trata de otra realidad, y que en ella puedo construir todo aquello que desee.

Lo que vais a ver esta basado en el puente de San Francisco, con la diferencia de que en mi obra, la conexión es imposible. Por ello, dejo a vuestra interpretación, todo aquello que hace que dos elementos no se unan, y que queda representado mediante este puente. ¿De que vale si no puede conectar nada?



To continue with my research and learning, I tried to create something more complex, then, gradually, I´m learning to master the ways you can get virtual sculpting. I really like to think that this is another reality, and in it, I can build anything I want.

What you will see is based on the bridge of San Francisco, with the difference that in my work, connection is impossible. So I leave it to your interpretation, all that makes two elements come together, and that is represented by this bridge. What is worth nothing if you can not connect?